日本搖滾群像 in pixnet

キリンジ／エイリアンズ（2000）
KIRINJI／ALIENS

前不久（重新定義"前不久"...XD）才在本站介紹過的KIRINJI再度登場了！
這次介紹的依然是兄弟二人時期的作品。
這首歌堪稱是KIRINJI最著名的代表作，詞曲編曲皆十分之動人！連MV都拍得很棒～（還得過獎）
發表後亦曾被田島貴男、鈴木康博、秦基博、小田和正等多位歌手在專輯中或節目上翻唱。

可惜就跟KIRINJI其他作品一樣，エイリアンズ評價很高，但叫好遠超過叫座...
感覺依然是偏小眾的、巷子內的人才知其價值的作品。

所幸...老天有眼～（淚）
（Hmm...更有可能是潛伏在廣告客戶或廣告公司的Fan終於熬出頭、可以主導案子了XDD）
這首歌在2017年3月被採用成為日本LINE MOBILE一系列的廣告曲！！
沉寂近17年後，エイリアンズ終於受到它應有、且更大的矚目～～
我當時並不知道它成為廣告曲，只覺得怎麼一時之間突然好多人在推這首十幾年前的老歌？

來說一下エイリアンズ對我個人的意義...（看我多麼親切地提醒各位可以直跳過這段XD）
2015年年初我先是極偶然地遇到了上次介紹的「十四時過ぎのカゲロウ」，一聽鍾情～
接著在YouTube試聽KIRINJI其他作品時聽到了這首エイリアンズ...
只能用驚為天曲來形容...（淚

2015、2016年可以說是我人生至此經歷過最痛苦的一個階段，
2015年時我母親的病情惡化得愈來愈嚴重，反覆地住院，就算出院也只有我一個人照顧她，
看著母親愈來愈病弱我卻無能為力，經濟上也很拮据，然後我還瞎了眼的為情所困...（反胃）
總之是一個很疲憊很無助很痛苦，甚至是絕望的狀態...
那段時間幾乎連享受音樂的餘裕都沒有了...是我人生中最不像個樂迷的時候，到現在都還在復健。
但遇到這首歌......我不會說它救了我這麼誇張，但它的確像是給了我一個喘息的空間，
只有在聽它的時候我的心情是恬靜的，甚至是能感到幸福的...

從個人談跳回來（郎客也回來啊XD）
エイリアンズ不只旋律、歌詞也非常之棒，藏著苦味卻又甜美療癒到讓人流淚...（淚淚淚）
這首歌是描述在一個非常普通、甚至有點乏味的城鎮的住宅區裡，
夜深人靜時，一對睡不著的情侶索性走出家門到街道上閒晃，
男主角（第一人稱）帶著女主角幻想他們兩個是外星人，
因為從外星人的眼光來看這個世界，一切就都不同了...

我個人覺得這首歌還有另一層的意義，
男主角之所以用外星人（ALIEN也有性質不同、外國人、外來者的意味）來稱他們自己，
是否，他們其實是孤獨的、不被他人瞭解的...？
所以男主角一直在安慰女主角、哄她開心...？
（沒力氣了...以下沒很認真翻譯，若翻得不好或有錯請見諒）
 

泣かないでくれ　ダーリン　ほら　月明かりが　長い夜に寝つけない二人の額を撫でて
別哭了，親愛的，妳看，月光它輕撫著在漫長的夜裡睡不著的我們的額頭

笑っておくれ　ダーリン　ほら　素晴らしい夜に　僕の短所をジョークにしても眉をひそめないで
為我笑一下吧，親愛的，妳看，在這美好的夜裡，就算拿我的缺點來開玩笑也沒關係，別皺著眉頭

踊ろうよ　さぁ　ダーリン　ラストダンスを　暗いニュースが日の出とともに町に降る前に
跳舞吧，親愛的，跳完最後一支舞，趕在沉重的新聞隨著日出降臨到這個城鎮之前

但這首歌依然甜美療癒...
「彷彿我們是外星人」
「對啊我們就是外星人」
「我愛妳，外星人」

他們雖然是外星人，但他們擁有彼此啊...

羨ましいよ　エイリアンズ...

エイリアンズ

作詞：堀込泰行
作曲：堀込泰行

遥か空に旅客機　音もなく
公団の屋根の上　どこへ行く

誰かの不機嫌も　寝静まる夜さ
バイパスの澄んだ空気と　僕の町

泣かないでくれ　ダーリン　ほら　月明かりが
長い夜に寝つけない二人の額を撫でて

まるで僕らはエイリアンズ　禁断の実　ほおばっては
月の裏を夢みて　キミが好きだよ　エイリアン
この星のこの僻地で
魔法をかけてみせるさ　いいかい

どこかで不揃いな　遠吠え
仮面のようなスポーツカーが　火を吐いた

笑っておくれ　ダーリン　ほら　素晴らしい夜に
僕の短所をジョークにしても眉をひそめないで

そうさ僕らはエイリアンズ　街灯に沿って歩けば
ごらん　新世界のようさ　キミが好きだよ　エイリアン
無いものねだりもキスで　魔法のように解けるさ　いつか

踊ろうよ　さぁ　ダーリン　ラストダンスを
暗いニュースが日の出とともに町に降る前に

まるで僕らはエイリアンズ　禁断の実　ほおばっては
月の裏を夢みて　キミを愛してる　エイリアン
この星の僻地の僕らに
魔法をかけてみせるさ
大好さエイリアン　わかるかい
 

要死了，完全沒力氣提我也很愛的編曲部分...

Anyway親切地附上得過最佳攝影獎的MV，我也好喜歡這支MV啊啊啊～～