齊藤和義「やさしくなりたい」  

 

斉藤和義/やさしくなりたい
齊藤和義/想要變得溫柔

這首「やさしくなりたい」是和義哥在2011年發表的第39張單曲!(天啊和義哥單曲真多!)
也是同一年由松嶋菜菜子主演的日劇「家政婦のミタ」(家政婦三田,台譯家政婦女王...)的主題曲,
拜日劇大紅所賜,這首單曲除了刷新了和義哥的單曲最高排名紀錄(公信榜週間單曲排名),
目前為止所累積的銷量,也是他所有單曲當中最多的。
家政婦三田在台灣也是紅到一個不行,我推測和義哥當時在台灣的知名度應該一舉上昇了82個百分點吧~(怎麼算出來的?)

(對了,大家有在看菜菜子最近主演的「砂之塔」嗎?我...沒有...XD
 我正在追的是新垣結衣星野源主演的「月薪嬌妻」(逃げるは恥だが役に立つ))

 

    

 

據說和義哥是配合「家政婦三田」作出這首歌,
雖然歌詞並沒有完全跟劇情或劇中人物有直接的連結,卻又不可思議地感到契合...
我個人是沒有那麼喜歡家政婦三田..(還是有看完啦,而且最後菜菜子說出傷痛過往那段演得超讚哪!)
倒是這首主題曲電吉他前奏一出來就秒擄獲了我的心~真的是很經典的主題曲啊啊啊!

MV的部分是走超可愛的披頭四初期風格,不過和義哥的YouTube官方頻道只能看到半首...
他頻道裡大部份的歌都這樣...整首的通常是期間限定,時間一到就換成半首,
人家Spitz的官方頻道都很大方的放一整首歌!和義哥你好小氣啊!

 

特別附上歌詞中譯~
(不是我翻的,只是直接打「齊藤」台灣盤的附的中譯,風雲唱片代理)

 

「想要變得溫柔」

轉動著地球儀環遊世界旅行100周
你大聲喧鬧著 帶著閃耀的眼神
在光芒的後方 悄悄接近的影子
懷念的昨日 如今在雨中
想要變得溫柔 想要變得溫柔
倘若僅只有自己 不是太過於空虛了嗎

我們並非誕生在沒有愛的時代裡
想和你一起活下去 想要讓你微笑
我們並非誕生在沒有愛的時代裡
想要變得堅強 想要變得溫柔

轉動骰子雖然轉出了一點
雙六的文字寫著「回到原點」
你一定會這樣說吧「很像你的作風啊」
「只要能前進一步不就很好了嗎!」
想要變得堅強 想要變得堅強
倘若只是忍耐 就只是被敷衍

我們並非誕生在沒有愛的時代裡
想要見你 想要見你
我們並非誕生在沒有愛的時代裡
想要變得堅強 想要變得溫柔

轉動地球儀環遊世界100周
由我們來轉動吧 等一下啊

我們並非誕生在沒有愛的時代裡
想要見你 想要讓你微笑
我們並非誕生在沒有愛的時代裡
想要變得堅強 想要變得溫柔
我們並非活在沒有愛的時代裡
想要牽著手 想要變得溫柔

 

  

やさしくなりたい

作詞:斉藤和義
作曲:斉藤和義

地球儀を回して世界100周旅行
キミがはしゃいでいる まぶしい瞳で
光のうしろ側 忍び寄る影法師
なつかしの昨日は いま雨の中に
やさしくなりたい やさしくなりたい
自分ばかりじゃ 虚しさばかりじゃ

愛なき時代に生まれたわけじゃない
キミといきたい キミを笑わせたい
愛なき時代に生まれたわけじゃない
強くなりたい やさしくなりたい

サイコロ転がして1の目が出たけれど
双六の文字には「ふりだしに戻る」
キミはきっと言うだろう「あなたらしいわね」と
「1つ進めたのならよかったじゃないの!」
強くなりたい 強くなりたい
我慢ばかりじゃ 誤魔化しばかりじゃ

愛なき時代に生まれたわけじゃない
キミに会いたい キミに会いたい
愛なき時代に生まれたわけじゃない
強くなりたい やさしくなりたい

地球儀を回して世界100周
ボクらで回そう 待ってておくれ

愛なき時代に生まれたわけじゃない
キミに会いたい キミを笑わせたい
愛なき時代に生まれたわけじゃない
強くなりたい やさしくなりたい


愛なき時代に生きてるわけじゃない
手を繋ぎたい やさしくなりたい

 

 

   

文章標籤
創作者介紹
創作者 PortraitInJRock 的頭像
PortraitInJRock

日本搖滾群像 in pixnet

PortraitInJRock 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()