日本搖滾群像 in pixnet

 


細野晴臣「恋は桃色」
收錄於細野大叔於1973年發表的第一張個人專輯「HOSONO HOUSE」中，
之後也直接從專輯中選出來做為他的第一張（？）個人單曲。

這首歌從排入預定、寫草稿到現在，應該已經拖了超過一年了...(T▽T)
堪稱本站命運最坎坷之作品XD
（就連我正在寫的此時此刻都不確定會不會再延後XDD）
基於我對這首歌的愛、以及這首歌本身的性質，讓我一直想在比較應景的日子放出來：
例如情人節啦、白色情人節啦、七夕啦、聖誕節啦.....總之就是可恨的"泛情人節"，
不過最後總是遇到一些讓我寫不出來的情況而不幸難產.....
（會不會是因為對這些節日的怨恨太深？T▽T）

關於細野晴臣大叔，嗯...我實在不知道還能介紹什麼？他太有名了～
エイプリル・フール、はっぴいえんど、ティン・パン・アレー...
以及讓他和坂本龍一、高橋幸宏三人名揚海外的YMO...
所以我想應該不用特別寫介紹了...（其實是懶得寫吧？）

   



「HOSONO HOUSE」是細野大叔於自宅錄音的作品，
他將16軌錄音機材搬進當時位於崎玉縣狹山市「美國村」的家中進行錄音作業，
（美國村：原本為美軍基地附近、為美軍眷屬所建造的社區，
　美軍將基地歸還給日本後，那些房舍便以便宜的價格出租）
而細野大叔後來也曾提過，這張專輯是將他在狹山生活的那段日子滿滿的裝填進去...


像「恋は桃色」及專輯中其他幾首坦率的情歌，在細野大叔的作品中其實並不多見...
事實上我覺得「HOSONO HOUSE」在他的個人專輯作品中可說是"異數"了，
透過這張專輯所看到的細野大叔，非常地純粹、非常地「自然体」...
呃，並不是說細野大叔其他的時候就很不純粹很不自然体啦XDD
怎麼說呢...？這張專輯給我的感覺就像是「生活寫真」、而非精心打造的沙龍藝術照...
比起之後發表的那些有著明確主題及風格的專輯，
我還是最愛這張「HOSONO HOUSE」。


再，這張專輯裡有好幾首歌有著完全不會輸給旋律的動人歌詞～
「恋は桃色」正是其中具有代表性的名曲(？) 詞、曲都滲入心裡了啊...（淚）
（其實細野大叔您也很會寫LOVE SONG嘛~~~(>\\\<)）
（雖然「夜をつかって」那句其實是唱錯了XDD 原本應是「夜をつたって」XD）
可惜以我殘破的日文＆中文程度沒有辦法將這麼有意境的歌詞完整翻譯出來，
只能簡略地說一下我從這首歌感受到的是...


無論眼前是什麼樣的景色、空氣中飄散著的是什麼樣的氣味，
即使是再日常不過的細微事物，都能成詩.....這就是戀愛。


另外一定要提的是參與錄製這張專輯的音樂人：
松任谷正隆、林立夫、鈴木茂、駒沢裕城，
前三人後來和細野大叔組成了キャラメル･ママ（即ティン･パン･アレイ的前身）
所以說這張專輯就算只聽演奏的部份都能值回票價了啊啊啊！！
（鈴木茂爸爸也是はっぴいえんど的成員，
　之前在小坂忠さん的「ほうろう」那篇提過這些人都是同一掛的XD
　光是這同一批人就可以看到各種排列組合XDDD）（這一段會不會太粉紅..？）


好像應該要提一下細野大叔是很優秀的貝斯手、
專輯中另外幾首我也很喜愛的歌、
專輯中收錄的歌曲有某幾首是有不同版本的...etc
但是我寫得好累了、直接PASS吧～XD


歌詞當然也是桃色的囉～(人≧▽≦)

恋は桃色
詩・曲・編曲／細野晴臣

ここがどこなのかどうでもいいことさ
どうやって来たのか忘れられるかな
土の香りこのペンキのにおい
壁は象牙色　空は硝子の色

夜をつかって辿り着くまで
陽気な唄を吐き出しながら
闇へとつっぱしる火の車
赤いお月様と鬼ごっこ

ここは前に来た道
川沿いの道
雲の切れ目からのぞいた
見覚えのある街
トゥー　トゥー　トゥー

おまえの中で　雨が降れば
僕は傘を閉じて濡れていけるかな
雨の香りこの黴のくさみ
空は鼠色　恋は桃色

ここは前に来た道
川沿いの道
雲の切れ目からのぞいた
見覚えのある街
トゥー　トゥー　トゥー